A maioria dos poemas em baixo disponibilizados utiliza o Poemário.js, de Rui Torres [conceito] & Nuno Ferreira [programação], free software que pode ser livremente usado, e cujo manual pode ser encontrado neste site. Algumas das variações geradas são registadas no weblog generativo Poemário pela comunidade de leitores.
Tópicos cartesianos atípicos
https://telepoesis.net/cartesianismos/index.html
> Filosofia textual generativa a partir de quatro proposições fundamentais de René Descartes.
> Rui Torres e Paulo Alexandre e Castro
@ Porto, 2020.
Retextualizações ou traduções ou migrações ou versões... para HTML+CSS+XML+JS de poemas criados em Flash/ActionScript.
Poemas no meio do caminho (Porto, 2008; Porto 2020)
brin cadeiras, a partir de fragmentos de Salette Tavares, agora com som! (Porto, 2010; Porto 2020)
Amor de Clarice, a partir de "Amor" de Clarice Lispector (Porto, 2008; Porto 2020)
Húmus Poema Contínuo, de Herberto Helder e Raul Brandão (Chapel Hill e Porto, 1999-2008; Porto 2020)
1 corvo nunca mais, a partir de "O corvo" de Edgar A. Poe, tradução de Fernando Pessoa (Porto, 2009; Porto 2020).
Do Peso e da Leveza, a partir de textos de Fernando Pessoa e Sophia de Mello Breyner Andersen (Porto, 2009; Porto 2020)
Cantiga, de Salette Tavares (Porto/Lisboa, 2012; Porto 2020)
Abílio-José Santos: "era uma vez uma gata" e "interrogações"
https://telepoesis.net/abilio/index.html
> Releituras de obras de Abílio-José Santos - criadas no contexto da exposição re:A-JS (Deve ler-se reage-se).
> Rui Torres, Bruno Ministro e Diogo Marques (xml); Anabela Garcia (voz)
@ Porto & Maia, 2019.
Fakephone4a(n)droid
https://telepoesis.net/fakephone/
> Objecto mixed-media. Cartões em tipografia; telefone com código transparente e poemas em cartão; app web.
> Rui Torres (thanks to Nuno Ferreira!); snd: Luís Aly
@ Porto & Barcelona, 2019.
Lost in Translation
https://telepoesis.net/curso-breve/rui-torres/index.html
> Aventuras com tradução automática e text-to-speech.
> Rui Torres; snd: Luís Aly
@ Porto & Barcelona, 2019.
Árvore
https://telepoesis.net/arvore
> Inspirado em poemas de António Gedeão, António Ramos Rosa, Fernando Pessoa, Herberto Helder, Miguel Torga e Ruy Belo.
> txt, html, img, xml: Rui Torres; js: Nuno Ferreira; snd: Luís Aly
@ Porto, 2018.
Cushioned Fakescripts
http://p-dpa.net/work/fakescripts/
> Code snippets from several programming languages, appropriated and adapted for the inclusion of poetry.
> Desenho, conceito e programação textual de Rui Torres e Nuno Ferreira.
> Post-Digital Publishing Archive. Experimental Publishing Informed By Digital Technology. http://p-dpa.net/work/fakescripts/
> p0es1s – Postdigital show at Kunsttempel (Kassel). http://p-dpa.net/p0es1s/
@Porto/Kassel, 2017.
a separação:: a(n)estesia
https://telepoesis.net/aseparacao
> por rt para pt, com propaganda soundbites discursos +- slogans advertisements jingles. constelação ?! combinatória.
> xml, snd: Rui Torres; js: Nuno Ferreira.
@ Berkeley/Porto, 2016.
Estou Vivo e Escrevo Sol
https://www.telepoesis.net/estou-vivo-e-escrevo-sol
> através de António Ramos Rosa com palavras corpos silêncios e sombras.
> txt, pdf, xml: Rui Torres; js: Nuno Ferreira; vox: Nuno M Cardoso; snd: Luís Aly.
@ Berkeley/Bremen/Barcelona/Porto, 2016.
Fantasia breve, a palavra-espuma
https://www.telepoesis.net/palavra-espuma
> o anagrama, para ana hatherly (ah). 9 poemas infinitos, 9 superfícies sobrepondo esses poemas, 9 minutos. reiniciar. i.e.: 9 textos em metamorfose, fantasia breve. 9 poemas em indeterminação, palavra-espuma.
> de: rui torres. com: ana hatherly, nuno ferreira. para: festival silêncio, fernando aguiar, galeria boavista. programado em xml, javascript e HTML.
https://www.telepoesis.net/palavra-espuma/help.pdf
@ Porto, 2016.
e-lit jazz
https://telepoesis.net/elitjazz
> «E-Lit Jazz» is about re-situating e-lit in terms of jazz but also riffing on e-lit, approaching e-lit as jazz. This theory performance takes multiple forms, as is the case for an improvisation: an essay with seventeen paragraphs on e-lit; a performance that took place in Victoria, CA; here, where you can read the latest performance of e-lit jazz.
> e-lit jazz @ ELO'16, by Sandy Baldwin (@ghost_dog) + Rui Torres (@telepoesis) - wheel_of_fortunAly + poemario.js by Nuno Ferreira + Rui Torres | sounds by Aly.
@ Porto/Victoria, 2016.
O fim do princípio de...
https://telepoesis.net/fimdomundo
> em resposta a convite de Pedro Eiras, org. Seminários do Fim do Mundo, Série IV, 23 Junho 2016, Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
> Interrogações, provocações... Os fins como metamorfose; o texto programado e múltiplo como porta (solstício), passagem, novo início. O fim do princípio do fim de...
@ Porto, 2016.
«Oceanografias (a memória da água)», de Antero de Alda (retextualização)
https://po-ex.net/taxonomia/materialidades/digitais/antero-de-alda-oceanografias-a-memoria-da-agua
> Releitura de «Oceanografias (a memória da água)», programado por Antero de Alda num microcomputador Sinclair ZX Spectrum, Sever do Vouga, 1/1/1986.
> Texto (re)programado em XML por Rui Torres, usando o poemario.js de Nuno F.
@ Berkeley, 2016.
// A fakescript for your faked life
https://www.telepoesis.net/fakescript.html
> Just a simple and fake script in Basic, Java, C, and Perl.
> Desenho, conceito e programação textual de Rui Torres e Nuno Ferreira.
> Faz tu mesmx - arte por instrução (17 de abril a 21 de maio de 2016). Convite de Media Instáveis, colectivo que actua através de meios variáveis e sujeitos a desaparição. Curadoria: Ana Carvalho, Margarida Carvalho, Sofia Ponte, paula roush. http://media-instaveis.tumblr.com/faz_tu_mesmx
@Porto/Berkeley, 2016.
Fakescripts for Ponte de Lima
https://www.telepoesis.net/fakescripts
> Desenho, conceito e programação textual de Rui Torres e Nuno Ferreira.
> Ponte de Lima, 2016 e 2017, Lethes Art. [poemas coloridos impressos em papel autocolante transparente para inserção em bancos de jardins]
@Porto/Ponte de Lima, 2016.
Gerador de Homeóstatos
https://www.telepoesis.net/homeostatos
> Inspirado nos Homeóstatos de José-Alberto Marques, este Gerador de Homeóstatos responde, num primeiro nível, a um motor textual combinatório (10 versões programadas com o poemario.js) e, num segundo nível, 'em cima' de cada variação generativa, pode o leitor gerar indeterminados e variáveis homeóstatos. O Homeóstato N, por sua vez, permite ao leitor inserir o seu próprio texto poético para gerar homeóstatos com o léxico seleccionado.
> Desenho, conceito e programação textual > Rui Torres e Nuno Ferreira | A partir de Homeóstatos, de José-Alberto Marques. In: Homenagem aos Homeóstatos de José-Alberto Marques.
Arquivo Digital da PO.EX.
https://po-ex.net/taxonomia/materialidades/digitais/rui-torres-nuno-ferreira-gerador-de-homeostatos
https://po-ex.net/taxonomia/transtextualidades/metatextualidades-alografas/homeostatos-de-jose-alberto-marques-1965-2015-uma-homenagem-pelo-arquivo-digital-da-po-ex
@ Porto, 2015.
Ciberliteratura, de Pedro Barbosa (retextualizações)
https://www.po-ex.net/pedrobarbosa/PB_ELC3.html
> Poemas gerados por computador originalmente programados por Pedro Barbosa em 1976 usando os programas de geração textual «Permuta» e «Texal». As linguagens originais de programação usadas por Pedro Barbosa foram Fortran, Algol, Neat, Basic and BCPL. Estas experiências pioneiras no campo da geração por computador de poesia foram posteriormente emuladas no «Sintext», escrito em C++ [Abílio Cavalheiro, 1996] e em Java [José Manuel Torres, 2000].
> Nesta nova versão, organizada por Rui Torres, usando «Poemario.js» por Nuno F. Ferreira, e com o design e traduções de Carlos Amaral, publicada na Electronic Literature Collection Volume 3, incluem-se versões portuguesas e inglesas de: Porto; Aveiro; Elegias; Teoria do Homem Sentado; Ofício Sintético; Aforismos.
@ Porto, 2015.
Álea e Vazio, de E. M. de Melo e Castro (retextualização)
https://po-ex.net/taxonomia/materialidades/digitais/e-m-de-melo-e-castro-alea-e-vazio-retextualizacoes
> Textos de E. M. de Melo e Castro originalmente publicados no livro «Álea e Vazio» (1971), retextualizados por Rui Torres em XML, usando o Poemário.js.
@ Porto, 2014.
Poeta Artificial
https://telepoesis.net/poeta_artificial
> Paródia com a notícia difundida pela UC e pela Lusa em 20/03/2014: "PoeTryMe: investigador da U. Coimbra cria o primeiro «poeta artificial» português. Hugo Oliveira, investigador da Universidade de Coimbra, criou o PoeTryMe, um sistema informático que gera poemas em menos de um minuto"...
@ Porto, 2014.
Cantiga
https://www.telepoesis.net/cantiga
> Motor textual com diálogo entre cantigas medievais (a poesia do trovadorismo) e a releitura que delas foi feita por Salette Tavares.
> Desenho, conceito e programação textual > Rui Torres | Imagem de fundo > Desenhos, inscrições e rubricas dos séculos XV e XVI do Cancioneiro da Ajuda | Fontes utilizadas > AuldMagick font (2011, AgaSilva) e Mawns Graffiti (2010, Måns Grebäck) | Léxico usado na combinatória textual > Cantigas Medievais Galego Portuguesas [base de dados online]. Lisboa: Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA.
@ Porto/Lisboa, 2012.
PoemAds - Sob o signo da devoração
https://www.telepoesis.net/poemads
> Motor textual, animação, a partir de slogans publicitários.
> Corpus > slogans publicitários de manteigas, cervejas, águas, carros, refrigerantes, bancos, cartões de crédito, champôs, supermercados | Léxico > Outros Slogans publicitários disponíveis em linha | Fontes (tipográficas) utilizadas > The League of Moveable Type's Open Fonts | Recursos utilizados > Flash/Actionscript | Colaboradores > Nuno F. Ferreira. Porto, 2012.
> Trabalho publicado na Anthology of European Electronic Literature. http://anthology.elmcip.net/works/sob-o-signo-da-devoracao.html @ Porto, 2012.
8 brincadeiras para Salette Tavares
https://telepoesis.net/brincadeiras
> Motor textual, animação, a partir de textos de Salette Tavares e léxico de Salette Tavares e Fernando Pessoa.
> Convite do Dia da Poesia, Centro Cultural de Belém, Lisboa, 21 de Março de 2010. Recursos utilizados > Flash/Actionscript. Colaboradores > Rodrigo Melo, Nuno F. Ferreira.
@ Porto, 2010.
Streamflow Conditions: Poems in the Middle of the Road
https://telepoesis.net/streamflowconditions
> Motor textual, com som, a partir de textos e léxico de Rui Torres, Fernando Pessoa e Sophia de Mello Breyner Andersen.
> Realizado no âmbito do evento Streamflow Conditions curated by Judd Morrissey for Subito Press | Recursos utilizados > Flash/Actionscript | Colaboradores > Nuno F. Ferreira (programação) e Luís Carlos Petry (imagens da v. horizontal).
@ Porto, 2009.
Do Peso e da Leveza
https://telepoesis.net/dopesoedaleveza
> Motor textual, com som, a partir de textos e léxico de Fernando Pessoa e Sophia de Mello Breyner Andersen.
> Realizado no âmbito e por convite das Oficinas do Convento de 2009, Conversas à Volta do Peso e da Leveza, Montemor-o-Novo
> Recursos utilizados > Flash/Actionscript | Colaboradores > Nuno F. Ferreira (programação) e Luís Carlos Petry (imagens da v. horizontal) | Ver tb versão vertical (html) https://telepoesis.net/dopesoedaleveza/index1.html
@ Porto, 2009.
Um Corvo Nunca Mais
https://telepoesis.net/pessoa/menu.html
> Motor textual, com som, a partir da tradução de Fernando Pessoa de "O Corvo", da autoria de Edgar A. Poe. // Realizado a convite do Núcleo de Estudos do Modernismo em Língua Portuguesa da UFP | Recursos utilizados > Flash/Actionscript | Colaboradores > Nuno F. Ferreira (programação), Nuno M. Cardoso (voz) e Luís Carlos Petry (imagens da v. horizontal)
@ Porto, 2009.
Poemário (weblog generativo)
https://telepoesis.net/poemario
> Blog para envio dinâmico de leituras dos poemas combinatórios disponíveis em telepoesis.net - Comunidade de leitores.
> Recursos utilizados > WordPress, perl, PHP, Flash/Actionscript | Colaborações > Nuno F. Ferreira (programação).
@ Porto, 2008.
Poemário (editor de poesia combinatória) [Obsoleto!]
> Editor de poesia combinatória, software para criação de poemas combinatórios, com possibilidade de estes serem gravados numa galeria de poemas do telepoesis.net
> Recursos utilizados > Flash, Actionscript 3, perl, PHP | Colaborações > Nuno F. Ferreira (programação).
@ Porto, 2008.
Húmus Poema Contínuo
https://telepoesis.net/humus/humus_index.html
https://www.telepoesis.net/humuspoemacontinuo/humus.html
> Motor textual, som, texto animado a partir de Húmus de Herberto Helder (1967) e Húmus de Raul Brandão (1917).
> Recursos utilizados > Flash, Actionscript, XML | Colaborações > Programação de Nuno F. Ferreira, Som de Luís Aly & Rui Torres, Voz de Nuno M. Cardoso.
> Também publicado em CD-ROM (versão melhorada) no livro Herberto Helder Leitor de Raul Brandão (Porto, Ed. UFP, 2010).
@ Porto, 2008.
Poemas no meio do caminho
https://telepoesis.net/caminho
> Motor textual, com som.
> Recursos utilizados > Flash/Actionscript | Colaboradores > Nuno F. Ferreira (programação), Luís Aly (texturas sonoras), Nuno M. Cardoso (voz), Luís Carlos Petry (imagens da v. horizontal).
> 4t Premi Internacional "Ciutat de Vinaròs" de Literatura Digital.
> Trabalho também publicado na Electronic Literature Collection, Volume 2, DVD-ROM & Web. http://collection.eliterature.org/2/works/torres_poemas_caminho.html
@ Porto, 2008.
Amor de Clarice (v.2)
https://telepoesis.net/amorclarice/v2/amor_index.html
> Motor textual, som, texto animado.
> Recursos utilizados > Flash, Actionscript, XML | Colaborações > Nuno F. Ferreira (Programação), Carlos Morgado & Luís Aly (som), Nuno M. Cardoso (voz), Textos de Rui Torres e Clarice Lispector.
@ Porto, 2008.
Poemas encontrados
https://po-ex.net
> A partir de (textos e ideias de) António Aragão.
> Realizado no âmbito do projecto CD-ROM da PO.EX como experiência com Tipografia, colagem, RSS | Recursos utilizados > Flash, Actionscript, PHP | Colaboradores > Jared Tarbel, Nuno F. Ferreira (programação).
@ Porto, 2007.
Amor-mundo ou a vida esse sonho triste
https://telepoesis.net/amor-mundo
https://po-ex.net/taxonomia/materialidades/digitais/rui-torres-amor-mundo-ou-a-vida
> Texto animado, som.
> Vídeos disponíveis no Youtube http://www.youtube.com/user/telepoesis/videos
> Versão em mandarim < https://telepoesis.net/amor-mundo/cn> realizada em Pequim, com vozes locais e Voz de Qiu Keman.
> Recursos Utilizados > Flash, Actionscript, XML | Colaboradores > Jared Tarbel (programação), Filipe Valpereiro e Nuno F. Ferreira (programação de som), Sérgio Bairon e Luís Aly (som), Nuno M. Cardoso (voz) | Texto de Rui Torres a partir de poemas de Florbela Espanca.
> Também publicado na Revista Interact. http://www.interact.com.pt
@ São Paulo/Pequim/Porto, 2006.
Mar de Sophia
https://telepoesis.net/mardesophia
> Motor textual, som, texto animado.
> Recursos Utilizados > Flash, Actionscript, XML, PHP, python | Colaboradores > Nuno F. Ferreira (programação), Filipe Valpereiro (programação de som), Sérgio Bairon, Luís Aly (som), Nuno M. Cardoso (voz) | Texto escrito a partir de Sophia M. de B. Andresen & Lewis Carroll.
@ São Paulo/Porto, 2005.
Amor de Clarice
Versão Flash (obsoleta) > https://telepoesis.net/amorclarice | Versão Conifer criada por Dene Grigar, Directora do Electronic Literature Lab (ELL), com o apoio dos seus alunos > Amor de Clarice
> Imagens e som disponíveis no Arquivo Digital da PO.EX.
> Texto animado, som, video // Video disponível no Youtube (publicado por Carme Callejon).
> Versão catalã de Amor de Clarice (Hermeneia - Alunos do Master en Literatura en L'Era Digital) https://web.archive.org/web/20120525100000/https://www.elevenkosmos.net/tallerFlash/amor2/
> Publicado na Electronic Literature Collection, Volume 2, DVD-ROM & Web http://collection.eliterature.org/2/works/torres_amordeclarice.html
> Recursos Utilizados > Flash | Colaboradores > Carlos Morgado e Luis Aly (som), Ana Carvalho (vídeo), Nuno M Cardoso (voz), Texto de Rui Torres a partir de "Amor", de Clarice Lispector.
@ Chapel Hill/Porto, 1999-2005.
Tema procura-se
https://telepoesis.net/tema
> Motor textual, com som. Primeiro trabalho explorando a técnica combinatória em meio digital, integrando-a na poesia animada multimediática.
> Recursos Utilizados > Flash, Actionscript, XML | Colaboradores > Nuno M. Cardoso (voz).
@ Porto, 2004.
Untitled (for Ana Mendieta)
https://telepoesis.net/untitled
> Primeiras experiências com animação, interactividade. O efémero na arte Ana Mendieta servindo de base ao primeiro questionamento hipermediático acerca do inarquivável, ou do arquivo do nada, o do silêncio.
@ Chapel Hill, 1998.
rui <at> telepoesis <ponto> net | 2022