Primeira Parte :: Arqueologia

00:00 » Genérico Rumor Branco [Início]

00:27 » Locução

Augusto de Campos, Cidade City Cité, de 1963; e  Quazar, de 1985, interpretados pelo próprio. Seguidos de Dias Dias Dias e Pulsar, ambos de 1979, em interpretação de Caetano Veloso. Poesia concreta brasileira, São Paulo, Noigandres. Irmãos Campos e Pignatari, final dos anos 50. “poesia concreta – a responsabilidade total perante a linguagem”, “a palavra em si mesma – campo magnético de possibilidades – objeto dinâmico, célula viva, organismo completo. A palavra viva. A totalidade sensível “verbivocovisual” – POESIA-CONCRETA: TENSÃO DE PALAVRAS-COISAS NO ESPAÇO-TEMPO.”

01:27 » Augusto de Campos, “Cidade City Cité”

02:00 » Augusto de Campos, “Quazar”

02:20 » Caetano Veloso lê “Dias Dias Dias”, de Augusto de Campos

04:01 » Caetano Veloso lê “Pulsar”, de Augusto de Campos

Segunda Parte :: Divulgação

05:19 » Locução

Américo Rodrigues e Nuno M Cardoso lêem Ana Hatherly. Variações VII e VIII, a partir de Descalça vai para a fonte, vilancete de Camões. Das relações dialógicas na poesia portuguesa de invenção, a que Haroldo de Campos chamou de “movimento plagiotrópico das formas culturalmente fixadas”, um exemplo de devoração, a partir do livro Leonorana, de Hatherly. A transformação e a devoração da tradição. Uma “atitude crítico-lúdico-transgressora” – intertextualidade, dialogismo, paródia. Uma operação tradutora, uma releitura crítica. Como explicam Melo e Castro e Ana Hatherly na colecção dos “Textos teóricos e documentos da poesia experimental portuguesa”, a PO-EX opõe-se ao sentimentalismo e ao discursivismo da poesia tradicional em geral; rejeita a rigidez da métrica e da rima; propõe o objectivismo e o trabalho colectivo para contrabalançar uma herança demasiado pesada de psicologismo individualista próprio da geração do Orpheu.

06:40 » Nuno M Cardoso lê o mote “Descalça vai para a fonte”, de Camões

06:51 » Américo Rodrigues interpreta “Variação VII”, de Ana Hatherly

10:06 » Nuno M Cardoso interpreta “Variação VIII”, de Ana Hatherly

Terceira Parte :: Transformação

11:14 » Locução

E agora, recuperando e dialogando as palavras e os sons assim desconstruídos, o tratamento sonoro de Luis Aly.

11:25 » Expansão criativa do programa por Luís Aly

14:27 » Genérico Rumor Branco [Final]